Le rapport décrit les objectifs et les grands axes des activités du programme mené en vue de développer les techniques extractives et la technologie métallurgique.
يتضمن التقرير وصفا لأهداف وحقول الأنشطة الرئيسية للبرنامج الذي يُنفذ لتطوير تكنولوجيا التعدين واستخراج المعادن وتنقيتها.
Il ressort clairement de ce bref examen des nouvelles techniques de détection qu'aucune solution technologique disponible dans un avenir proche ne permettra de supprimer la règle humanitaire selon laquelle toutes les mines autres que les mines antipersonnel doivent pouvoir être repérées par la technique de détection des métaux.
يتضح من هذا الاستعراض الموجز لتكنولوجيات الاستكشاف الناشئة أن ليس هنالك من حل تكنولوجي متاح في المستقبل القريب من شأنه إلغاء الاشتراط الإنساني الذي يقضي بأن تكون على جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد قابلة للاستكشاف باستخدام تكنولوجيا استكشاف المعادن.
Ce rapport est structuré conformément aux recommandations de la Commission, selon les rubriques suivantes : introduction, étude et exploration, étude d'évaluation de l'impact sur l'environnement, développement technologique (extraction), métallurgie et dépenses.
ونُظم التقرير بما يتماشى مع المحتويات التي أوصت بها اللجنة في إطار العناوين التالية: المقدمة، والمسح والاستكشاف، ودراسة تقييم الأثر البيئي، وتطوير التكنولوجيا (التعدين)، واستخراج المعادن.